Games that feel the best to control

[Azzanation]

Really like the way Arkan does the controls. Deathloop (On PC) plays amazingly well.

Mario 64 was also a great controlling 3D playformer for its time and has only been improved upon its future sequals.

Halo CE was also designed quite well for a FPS Console game.

Just accouple examples.