Mr Shifty is really good and I’ve seen Untitled Goose Game physical copies cheap in different places lately.
Neo: The World Ends with You is cheap right now digitally and in stores.
Agent A, Party Golf or Party Crashers, Dicey Dungeons, God Eater 3 (has Monster Hunter vibes at a cheaper price), Into The Breach…
Keep Talking and Nobody Explodes. Unrailed is worth a look at too if that’s your thing.
Just some options for things that are available cheap at the moment. Hopefully you get a chance to have a hunt and find something to tour taste.