Licensing costs is supposedly one of a big reasons why Nintendo have increased cost of service.
3rd parties titles (Konami, Capcom) are also being licensed for Genesis NSO. So the licensing costs begin to add up after awhile.
— Emily Rogers (@EmilyRogersBlog) October 15, 2021
And who knows what licensing agreement/arrangement Nintendo had with Rare/Microsoft...