Mass Effect Legendary Edition obviously comes to mind. Female Commander Shepard is arguably the best female character in any video game ever, and the the trilogy as a whole is just fantastic, so there's a good chance she'd enjoy that I think.
Nier Automata, as has already been said, is a good one, and the easy mode on that game can literally play itself. All you really gotta do is move the character around.
Dishonored 2 is really great, and the story really lends itself to you playing as Emily rather than Corvo, so I'd recommend that.
Control is worth a try. I'd say it's on the weaker side of Remedy's output as far as storytelling and character go, but it's still a pretty cool game, and also a very good looking one, particular with the ray-tracing in the Ultimate Edition. Quantum Break is honestly a better game imo, and also on GP, but if the female lead is very important, Control would obviously be the way to go.
Dragon Age Inquistion. Again, a lot of women tend to really like Bioware games, because you get to make a female character, and you get to build relationships with a wide range of other unique characters that are all integral to the experience. The game is a bit bloated with content, but if you mostly stick to the main path, it's not really an issue.
You guys could try playing Divinity: Original Sin (1 or 2) together. It's more of a long shot, as she may not be in to a top down game like that, but the writing is very engaging, and humorous, and playing games together always really elevates the experience.







