Muramasa: The Demon Blade and Silent Hill: Shattered Memories are some other "hidden gems" for the Wii.
The former combines gorgeous hand-painted artwork with a hack 'n' slash Metroidvania, while the latter has some of the best storytelling, atmosphere, and use of motion controls on the system.