While I wouldn't say its his best, one of his most overlooked and underrated films in my opinion is Duel.
Most people have never heard of it; it's kinda like a proto-Jaws with a killer truck on the road instead of a shark. It's one of his earliest works and while low budget is a great example of how to do a lot with little.