PS5 comes preloaded with game which shows off the motion controls capabilities. I think we will see it more on PS5, then we did on PS4. They want the controller to be a strong distinguishing factor against Xbox.
Switch has a lot of titles which feature it, unfortunately though handheld play means that developers are not building games around motion controls.