Switch: a multi-wave console lifecycle (prediction)

[Louie]

Soundwave said:

Louie said:

The translation clearly was correct as that was what Furukawa was talking about! We also had the quote from a few days ago where they said the same thing. And Nintendo has been saying this for years. And by the way, when Nintendo talks about lifecycle they clearly mean the time it will take until the Switch 2 releases. You just have to read their statements! 

The translation from the B-rate gaming site was not correct, the one on Nintendo's actual website supplied for actual shareholders is the correct translation, he never used the word "longer".

Miyamoto has said it as an aspirational target but Miyamoto says 1000 different things from being fed up with casual gamers and not wanting to make anything for them anymore to making guarantees of reviving Wii U with great new uses of the second screen to the original 3DS being perfect and no new model being needed, he does not dictate business policy on a defacto level. 

So, the one quote was apparently mistranslated (even though the meaning behind the words was clear - what else would Furukawa be talking about? A shorter lifecycle?) and the Miyamoto quote isn't enough. What about Nintendo's recent comments that have already been quoted in this thread where they said the Switch is just entering the middle of its lifecycle? Are these also not enough? Can you maybe provide a quote where Nintendo says the Switch will have a normal lifecycle or a short one? Because at this point there is no use in digging up more quotes where Nintendo says the same thing, as apparently no matter how often they say it it's never enough for you.