I don't think it's a technical issue. The Let's Go games, as simple as they are, have a much higher level of polish in the graphics and presentation departments. If those two games can pull it off, I don't think Sw/Sh should be excused for it. This is probably a problem within the structure of Game Freak and/or The Pokemon Co. in general.
You know it deserves the GOTY.