First day sales in Japan (7/5)

[Xyrax]

y-koron said:

Xyrax said:

Hey y-koron can you translate the portion of Shinobis page that talks about DQ:Swords? Someone at GAF translated it and posted this:

 

Sinobi First day number - 5 July 2007 #384

http://ameblo.jp/sinobi/entry-10038960217.html

[PS3] Boku no Natsuyasumi 3 (My Summer Holiday 3) - 15k
[NDS] Chibi-Robo: Park Patrol - 15k
[NDS] Dokidoki Majo Saiban - 15k; but it seems to be a great hit in Akihabara


And it talks about the pre-order of DQS. It looks like selling out...

 

Im very interested in that part. Very, lol. Thanks in advance if your able to.

Shinobi said about the shotage of supply. The info is about the price in the distribution.

The release of DQ:S is only a week away. However the number of first shipments was increased, they are briefly vapored (euphemistic phrase. It means almost of them are sold to stores) by the effect of a commercial.

So, some distributers show the price of Amazon as a their price (bleeding expensive price in the distribution).

 

For the abstraction, the demand continues to outstrip supply.

 

Additinally Dokidoki Majo Saiban is seemed to be sold-out in many major shops.

 Awesome thanks! I trust your translations here more than the other sites. People were saying all kinds of stuff. And is that the DS game where you.... You know.. lol!