Here we go:
Stardew Valley - 5/5
Steamworld Dig 2 - 5/5
Shovel Knight - 4/5
Bloodstained: Curse of the Moon - 4/5
Hollow Knight - 5/5
Blossom Tales - 4/5
Rocket League - SP: 3/5; MP: 4/5
Golf Story - 5/5
Pinball FX 3 - 4/5
Stern Pinball Arcade - 1/5
Kitten Squad - 1/5
I also have Fortnite and Minecraft but didn't rate as they are super popular and I feel they aren't in the spirit of this post.
Switch: SW-3707-5131-3911
XBox: Kenjabish