Going through most of what I have atm:
(SP=single-player; MP=multi-player, where these aren't used, only rating for SP)
Game (Genre): Rating; from best to worst
Overcooked (Cooking Action): SP: 3/5; MP: 5/5
Puyo Puyo Tetris (Puzzle): SP: 5/5; MP: 5/5
Overcooked 2 (Cooking Action): SP: 3/5; MP: 5/5
Golf Story (Golf RPG): 5/5
Cat Quest (Action RPG): 5/5
Yodanji (Roguelite; Survival RPG): 5/5
Okami (Adventure): 5/5
Unholy Heights (Tower Defense; Management Sim): 3/5
Shovel Knight: Treasure Trove: 3/5
Quest of Dungeons (Roguelite): 3/5
Ambition of the Slimes (Tactical SRPG): 3/5
Pokemon Quest (Freemium 'RPG'): 1/5
Shaq-Fu (Beat-em-up): 1/5
Snipperclips (Puzzle): SP: 1/5 MP: 1/5
NBA Playgrounds (Basketball): 1/5