In terms of using the Japanese or translated title, I tend to stick with what I knew first. That's what the work becomes associated with in my head.
There are other factors that complicate that, though. With longer titles filled with a lot of little words, I might use the English version because I can remember it better. On the other hand, some of the translated versions that people decide to use are really goofy and don't always reflect the original meaning, so I tend to avoid those. Finally, the Japanese like to shorten everything, which is awesome for long titles, so I'll go with something like "WotaKoi".
--
I liked the first episode of the beach volleyball anime. The characters seem likeable or interesting and the art is nice.
| Super_Boom said:
This sounds crazy fun...I'll have to look out for it. Isekai deconstructions are still super amusing to me. Oh but I'm afraid of spiders so maybe I'll watch it one eye open. |
I really hate spiders but ... she's just so cute.
