I read somewhere it was a translation error, no idea if it’s true or not.
Hope it’s nothing substantial or i’ll be forced to double dip :p
here
https://gematsu.com/2018/06/square-enix-cant-say-anything-about-additional-content-in-dragon-quest-xi-for-switch
looks like they didn’t confirm or deny it.