Going by numbers on this site, Tomb Raider II outsold the original quite handily on both PS1 and PC. Can't see any Saturn figures for the original, but I imagine adding those to the total wouldn't have an impact on which sold more.
Turok 2 is slightly ahead of its predecessor on this site, although there are no PC figures.