Hotel Dusk and Last Window were from Cing, which has gone bankrupt. I don't know if anyone picked up the copyrights and the code of these games, but if I would've expected ports of the games to pop up to monetize it. So the games are probably in license hell and source code gone.
I know that, but Nintendo published them and owns the IP.
As many already said overwatch would be great to have on switch and maybe a port of the original crystal chronicles.