Great recommendations so far, I´d add:

Fire Emblem Warriors is a great action game, and as a plus it has local multiplayer.
Overcooked, in case you haven´t played it on PC or other platforms. A fun and chaotic indie game also with local multiplayer