The two player split screen on portable mode works OK. A Switch revision with a larger screen will make a lot of difference for playing like this.
The Joycons held side ways are OK too. Probably don't want to play hours like that, but it's definitely very usable, just make sure you have the wrist straps for making L/R more accessible.







