Is this a Pokemon Sun/Moon translation mistake?

[Darwinianevolution]

Some of the moves, items and habilities are not translated well, some have completely different names, and after years of playing I've gotten used to this. Plus, spanish is my first language, after all.