Headphone extension?

[Xen]

You can just get an extension, like you said. And yes, plugging an extension into an audio jack will mute speakers. The rest, well, I'll let the rest of the community comment on that.