Super Mario Sunshine HD
Skyward Sword HD (Leave the motion controls intact, thank you very much, they're the best part of the game!)
Super Mario Galaxy HD
Metroid Prime HD
Luigi's Mansion HD
... that's about it.
Hardware Comparison Threads:
Current Thread
Is Hardware Getting TOO Powerful?
Older Threads:
PlayStation/Xbox/Switch: 2022 Edition
PlayStation/Xbox/Switch Hardware Battle: 2021 Edition!
PlayStation 4/Xbox One/Nintendo Switch: 2019 vs. 2020
PlayStation 4/Xbox One/Nintendo Switch: 2018 vs. 2019
PlayStation 4/Xbox One/Nintendo Switch: 2017 vs. 2018
PlayStation 4: 2015 vs. 2016 vs. 2017