Ka-pi96 said:
Pokemon Advanced Battle was the 3rd season of gen 3 while Advanced was the 1st. Don't know about the Italian opening but the English opening of Advanced Battle was awesome as well |
https://www.youtube.com/watch?v=sRQUBYJDJKc
I'll try to provide a translation of the Lyrics since they are amazing just like the music, it's a shame that you probably won't catch much of the original but it's still something...
Poké, Poké, Poké, Poké!
Kémon, kémon, kémon, kémon!
Poké, Poké, Poké, Poké!
Battle Advanced!
Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)
Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!)
Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)
Battle Advanced!
You're a champion but,
you don't want to stop,
and new challenges approach,
which you already want to face! (GO!)
The more you go on,
to not stop there,
your victory is here,
you can count on it!
You can already feel the energy,
coming from your Pokéball,
which, thrown by you,
as a jet, flies away!
When a real Pokémon,
rises in the sky,
he looks for a challenge,
and lashes attacking!
He fights for real,
he's a real warrior,
and so he will win,
his Advanced Battle.
Only a real Pokémon,
has a sincere heart,
and so he'll be proud,
to have you with him!
Stronger than a King,
he fights alongside you,
and resists because,
you can win the Advanced Battle!
Refrain
At this point,
you can't stop,
you must arrive here,
to compete! (GO!)
Now you have an objective,
and you won't betray it,
because you won't give up,
YOU want to continue!
then the stanzas are repeated in a different order.
