Motion controls weren't the problem with Skyward Sword. The problem with Skyward Sword was its linearity.
That being said...I don't necessarily think that the placement of the sword in his hand means that much. They could just like the visual aesthetic of it, and are retaining for future iterations where they might actually implement motion controls again. Doesn't it make more sense anyway for Link to be right handed, afterall?







