Well, nice theory, but the Euro has also been in recession since January and the Yen has nosedived terribly as well.
That said; with more potential customers (game customers anyhow) in NA it would make sense to redirect this way IF you were to avoid loosing to much revenue on low currency exchange.
I do think, however, that Nintendo are making a tidy sum as it is...







