What Could Help Boost Hardware Sales in Japan?

[Salnax]

Get a non-aging, non-shrinking population with an iota of free time to play games.

Seriously, I think the Japanese gaming industry's woes largely boil down to Japan itself and the larger national issues.