I'd certainly like better battery performance but regarding the aesthetics, the exact design of the DSi - same slim, trim dimensions, matte finish, brighter screen, and the same button placement for select and start (I'd like the power button on the side though ala the DS Lite).
A "3DS Lite" like this released fall 2014 coupled with a price drop would be hugely successful IMO.







