Did I screw up by sending my teacher this?

[hsrob]

Getting feedback for an unexpected grade is never a bad idea and I don't think anything you said was disrespectful. You want to find out what you did wrong so you don't do it gain, simple.