Even when microsoft payed for exclusivity of nearly every single big console jrpg in 2006/2007, the 360 wasn't doing very well in Japan. Massive franchises like Resident Evil would be worth a lot less if exclusive to the xbox. It just isn't worth it from a business perspective, for the small bump in Japanese marketshare.