Yes, you can install and play games off of an external USB HDD. There appears to be an issue with certain USB 3.0 HDDs, so your best bet is using a USB 2.0 HDD or going off of Nintendo's support site for recommended HDDs (although it is currently pitifully lacking).
http://www.nintendo.com/consumer/systems/wiiu/en_na/external_usb_devices.jsp