why did mass effect 2 only sell 2.3m on 360?

[Barozi]

because it was released 26 months after the first Mass Effect and yet already outsold the first one.
Gears of War 2 needed much longer to catch up with Gears.

Legs are also better so the gap will only widen from now on.