Currently Online 
pretty senseless debate since it's unthinkable that any console manufacturer would increase the limit of their chosen main media.
It's just not possible since it would make all previous consoles worthless for future games and no company would develop a game when only newcomers could play it.
As I said before, Blu-Ray add-on or even built in at one time is no problem, but only for movies. Games will never come out on Blu-Ray on the 360.
Simple solution: Take 2 DVD's. May be hard for sandbox games, but easily doable for linear ones.
Also when your game is roughly 6 hours long, has no multiplayer and not the best graphics on the console you definitely did something wrong if you think that it might not fit on a DVD9. (RE5 did)
BTW I did some research. The NTSC version of Vanquish comes with 6 languages. Not only subtitles but also voice overs and is only 6GB in size, so there is definitely room for more.
