The former. The explanation of both space pirates and Ridley are totally inconsistent with the Prime series, and at one point she says that "this is the first time I've worked under a CO since becoming an independent bounty hunter", a denial of the existence of Prime 3.
A game I'm developing with some friends:
www.xnagg.com/zombieasteroids/publish.htm
It is largely a technical exercise but feedback is appreciated.