| a3hmax said: Capervi, acento neutro es lo que consideramos que no se puede identificar a que pais pertenecen las voces de quienes hablan, tal como pasa en las traducciones de las peliculas, sobre todo las hechas en mexico, y en casi todas las principales capitales de los paises de latinoamerica hay mas densidad de personas con acento neutro. Zexen Lowe, aca las voces de los argentinos tambien se les nota un acento marcado, y aqui mismo en venezuela tenemos 4 tipos de acento: el neutro (en la capital) el maracucho (occidente del pais) el oriental (obviamente oriente del pais y dependencias federales) y el "Gocho" (estado tachira y areas fronterizas con colombia) Y si te fijas bien lo mismo pasa en todos los paises del mundo, tienen mas de un acento, en USA tienen el acento de Boston, el de Texas (ranchero) costa Este y Oeste, a veces son tan marcados que de no poner cuidado dan la impresion de ser diferentes paises, asi como son de diferentes el acento de USA con el de Inglaterra. ELMERION; aun no entiendes, la gracia es que los juegos sean entendidos por todos los poseedores de consolas, si nos venden los juegos y consolas con sobreprecios muy por encima del mercado de USA, ¿no deberia de tenernos algo mas de respeto? |
El Sobreprecio no tiene nada que ver con las compañias, es producto de la brutal inflacion y una gran cantidad de descontroles en la economia y si dependiera de nuestra importancia como publico, no es de extrañar que a veces no nos tomen en cuenta, si eres de Venezuela debes saber que la pirateria es superior al 81%, con cifras similares en casi todos los paises latinos, al final la cifra total podria ser casi despreciable si es comparada con el resto de los mercados, mas bien me sorprende que se tomen la molestia de incluir el idioma español en las versiones americanas
Yo solo digo que yo prefiero jugar en el idioma original si es posible... y la mayoria de las personas que conozco opinan lo mismo, en verdad me da igual si lanzan el juego en español, pero la realidad es esta, un juego como Fragile que es una IP nueva y perteneciente a un genero que no es precisamente mainstream, no vendera ni 100k copias en español, (ni si quiera creo que las venda en otros idiomas) asi que no tiene sentido pedirle a una compañia que sacrifique su margen de ingresos por un publico relativamente pequeño
Nintendo is the best videogames company ever!
