150k PS3 Slim sold first week in Japan

[Dallinor]

Just threw the lines into a translator:

"The sale quantity of domestic first week of new model Playstation 3 which is sold on 2009 September 3rd. From sale day as for sale quantity to 2009 September 6th, 150,252 unit. This has become the highest number after the Playstation 3 selling 2006 November 11th."

So is that just 3 days of sales?

I like a person fluent in Japanese to make sense of it all.