@ioi: What about just having 4 main tabs under the VGchartz page; VGChartz Features, VGChartz News, VGChartz Forums, VGChartz game database.
I mean four large, clear (maybe colour coded) tabs with the chart features tab being the default that people will see when they load the page but with the other tabs clear and easily accessible. Clicking on a the tab merely shifts the page you want to look at to the forground.
This way you could streamline the information that is under each tab, the site maintains it's focus by sales being the default tab but once people have checked out the sales info they can tab over into the forums/database or whatever tickles their fancy. By keeping sales the dominant tab and restricting the information displayed to just sales stuff the homepage can have a simple and clean appearance which won't scare people away. The features and DB tabs could contain significantly more content and be more complex because if people click on them it means they are interested in tracking down that information and probably won't mind navigating the more complex layout.
Just a thought.
If i knew how to use photoshop i'd mock something up because it looks really good in my head.







