The sales cross over: The official VGchartz press release!

[Louie]

*Update* Norwegian and Russian version


Norwegian:

Nintendo Wii ledende innen konsoll-industrien


Vgchartz.com, den ledende videospill trackeren på nett har annonsert at Nintendo Wii’s totale salg har passert Microsoft’s Xbox 360 på verdensbasis fra 18. August.(*)

For to år siden ville svært få analytikere forutsett at Nintendo Wii ville være markedsledende i denne generasjonen konsoller mot de etablerte Playstation og Xbox merkene. Vgchartz.com sine tall, som baserer seg på loggført data fra forhandlere verden over indikerer at ved ukeslutt 18. August har Nintendo’s Wii (som ble lansert et helt år etter Xbox 360 i november 2006) med 10,57 solgte konsoller, passert Xbox 360’s totale salg av 10,51 konsoller og dermed blitt markedsleder innen både håndholdt og hjemme-konsoll markedet.

Som ukentlige data fra Vgchartz.com viser (**), slo Nintendo Wii salget til Xbox 360 med en ratio på 2,3:1 hver eneste uke helt fra lansering og har dermed solgt raskere enn verdens hittil mest suksessrike konsoll gjennom tidene; Sony’s Playstation 2, til tross for at den har vært utsolgt mye av tiden og fortsatt er det på de store markedene.

Dette er første gang siden 1994 at ett og samme selskap dominerer både håndholdt og hjemme-konsoll markedet samtidig. Den gang da dominerte Super NES og Gameboy globalt.

Vgchartz.com er stolte over å være først med å annonsere denne store salgskrysningen som en uavhengig salgs-tracker og forventer at dette blir en milepæl i denne generasjonen.
På bare to år har salgstrendene til de tre største merkene innen konsollbransjen blitt fullstendig snudd på hodet.
Dette vil utvilsomt bety mye for tredjeparts utviklere, og vil sannsynligvis endre måten de tar forretningsbestemmelser på i framtiden.

En definitiv faktor som har hjulpet Nintendo’s Wii å vokse seg sterk så raskt, er dens masseappell til alle grupper på tvers av alder, kjønn og nasjonalitet. Nåværende salg er rimelig jevnt fordelt over de regionene salgene blir hentet fra; 3,46 millioner har blitt solgt i Japan, det Amerikanske markedet (inklusive Canada og Sør-Amerika) står for 4,24 millioner av salgene og resten av salgene på 2,87 millioner fordeler seg utover Andre -regionen (Europa, Australia og noen mindre nisjemarked).

Notater: (*)Vgchartz.com følger konsoller solgt til sluttbrukere og ikke forhandlere eller andre ledd.Selv om Microsoft’s Xbox 360 kanskje er sendt i flere eks. ut fra samlebåndet enn Nintendo’s Wii, har altså flere Wii konsoller nådd sluttbrukere enn Xbox 360, mye grunnet det faktum at Wii fortsatt ikke er å finne på lager i de fleste regioner verden over og at de blir solgt nærmest umiddelbart etter å ha blitt stablet i butikkene. Dette forklarer også hvorfor tallene på forsiden til Vgchartz.com bestandig er noe lavere enn tallene presentert av selskapene selv: For Sony, Microsoft og Nintendo blir enhver konsoll som har nådd butikk eller butikklager regnet for ”solgt”. I realiteten kan disse konsollene ligge ukevis på lager og eller hos forhandlerne før de når sluttbrukere. (**)Vgcharts.com’s estimater er basert på utvalgt forhandler data fra hele verden.I basis samler Vgchartz.com data fra nøye utvalgte forhandlere og determinerer salgstall fra hele regioner basert på inngående kunnskap om markedets størrelse, markedsandeler, forhandleres seleksjon og så videre- de samme metodene som blir brukt av større og etablerte salgsprojekson firmaer. For å lære mer om Vgchartz’ metoder ved salgsprojekson og beregninger, ta kontakt på admin @vgchartz.com eller besøk vår nettside.



Russian:

Nintendo Wii - лидер рынка домашних консолей

Vgchartz.com, самый исчерпывающий аналитический ресурс об игровой индустрии, сообщает, что продажи Nintendo Wii на 23 августа превзошли число проданных консолей Xbox 360 компании Microsoft.(*)

Два года назад немногие аналитики могли предположить, что Nintendo Wii станет лидером рынка, учитывая успех конкурирующих брендов Xbox и Playstation. По информации Vgchartz.com, которая основана на выборочных данных от розничной торговли со всего мира, 23 августа Nintendo Wii (которая увидела свет в ноябре 2006 года, через год после появления Xbox 360), находясь в данный момент на отметке в 10,57 проданных консолей, превзошла продажи Xbox 360, составляющие 10,51 реализованных копий, делая таким образом Nintendo новым лидером рынков как домашних, так и портативных консолей.

Как показывают еженедельные данные продаж vgchartz.com(**), консоль продавалась в среднем в 2.3 раза большим количеством за неделю, чем Xbox 360, превышая даже темпы продаж Sony Playstation 2, самой успешной консоли когда-либо, несмотря на то, что Wii до сих пор сложно достать в крупных торговых сетях.

Nintendo впервые становится лидером рынков портативных и домашних консолей после 1994 года, когда SNES и Gameboy доминировали в мире.

Vgchartz.com гордится тем, что первым обьявляет о таком большом изменении в продажах как независимый аналитический ресурс и считает, что это событие станет вехой в истории сегодняшнего поколения консолей. За два года продажи приставок трёх главных производителей ощутимо поменялись. Это окажет влияние на сторонних издателей и несомненно скажется на их будущих решениях.

Один из главных факторов, который помог Nintendo Wii так быстро развиться, - привлекательность для всех возрастных групп, национальностей и стран. На данный момент продажи довольно-таки равномерно разделились по трём главным рынкам: 3,46 миллионов консолей было продано в Японии, 4,24 - в Америке и 2,87 в других регионах (Европе, Австралии и ещё несколько нишевых рынках) соответсвенно.
Заметки:

(*)Vgchartz.com подсчитывает только консоли, проданные покупателям, а не поставленные в магазины или отправленные на склады. В то время как поставки в магазины Xbox 360 могут быть немного больше, чем у Wii, продажи Wii покупателям выше, чем у Xbox 360, чему свидетельствует нехватка консолей во многих регионах и то, что консоли ненадолго задерживаются на полках магазинов.

(**)Подсчёты vgchartz.com основаны на выборочных данных от розничной торговли со всего мира. Vgchartz.com получает данные от тщательно отобранной группы крупных розничных сетей и определяет данные продаж для всех регионов, учитывая размер рынков, доли розничных продаж, популярность торговых сетей и другие аспекты - такие же методы используют более крупные и старые аналитические компании.
Хотите узнать о VGchartz больше? Свяжитесь с нами ([e-mail]) или посетите наш сайт, чтобы узнать больше.