umm, if you share the consoles anyways, only buy it once a few games you really want are out.
Currently, it looks like you could buy 5 games for the PS3, which is good enough for me. So no reason not to buy, unless there are like 11-12 games on the X360 you want. (since the 400, would buy you ~6-7 games new)