I don't think they are human created, and if they are, they have been around for a very long time. Adam Fenix may have simply being doing research into the locust, though he is definitely a locust sympathiser
Though that CoG station had been abandoned, it had not be abandoned for centuries, so I don't think that they created the locust