Speak a foreign language? VGchartz wants YOU!

[your mother]

leo-j said:

your mother said:

leo-j said:

your mother said:

leo-"jota" habla mucho pero no dice nada.

leo-j, talks alot but doesnt say anything.

I see Babelfish got that one right!

Howsabout this one:

Me han dicho que has dicho un dicho
que han dicho que he dicho yo,
el que lo ha dicho, mintió,
y en caso que hubiese dicho
ese dicho que tú has dicho
que han dicho que he dicho yo,
dicho y redicho quedó.
y estaría muy bien dicho,
siempre que yo hubiera dicho
ese dicho que tú has dicho
que han dicho que he dicho yo

Why dont you do it? Lol nobody can translate that.

 

Nobody?

Of course non-native speakers would never get it, and certainly your Babelfish would choke on this, but for a native Spanish-speaking human? No sweat:

I've been told you've said a saying
that people say I've said,
whoever said it, lied,
and even if I had said
that saying you have said
that people say I said,
said and resaid it remained.
And it would be very well said,
whenever I had said
that saying you have said
that people say I said

I thought this forum would've taught you by now that you should never use absolutes in your posts. Time to find a better online translator!