Seems relationship between level5 and microsoft is not the best, but i think that xbox isn't doing very great in japan could be more of a reason....there were rumors about ni no kuni coming to xbox too...
I think it has to do about this rumor
https://www.gamereactor.it/news/390673/Rumour+Ni+no+Kuni+II+arrivera+su+Xbox+One/