What's the point of this? I look at your sig and you are just a Splinter Cell fanboy. The worst part of that is that you can't let yourself enjoy MGS just because. I played the first Splinter Cell like 7 times, simply adored it, the second one was more or less, the third was cool, Double Agent also and the black and white one was much much different. Just freaking let yourself enjoy games.
About your complaints:
1 - The camera never stood in my way, hide anything from me, it was how the game was designed, and the game respects the rules. It is not a case of bad camera, it is just a different style that the game is DESIGNED around.
2 - The interface is quick on MGS, except a bit on MGS 3, but that was normal, with so many items, camouflages and animals.
3 - Snake's voice is what it is, there are some really horrible voicing in Splinter Cell or it is just sound design. Without subtitles Its almost impossible to understand anything.
Just go play something else.