Star Wars: Shadows of the Empire. It was a great concept held back by the technology of the time and all the early 3D mistakes that have since been ironed out.
It would be a total remake. But it should keep what made the game good, platforming, shooting, flying and a storyline set between the movies.
Of course this will never happen. Ever.