Well it can be explained that with good orginal VA in jrpg/anime you hear real emotions which authors wanted to give while VA after translation sometimes is done by guys who show as much emotions as 200 year old pine tree.

Happens in all translation to all languages .

A real Otaku speaks Japanese =p.

Rainbird hit in on the nail for me. It is immersion, the entire feel of the game shifts sometimes when you introduce foreign elements into it that can totally killed the immersion, 99% of English VA were terrible but even when they were tolerable I generally prefer the original voice but sometimes the tone of the message can be convey with more accuracy than any further dubbing.

And like I said, I'm a elist purist bastard :P

But I'm not real! Just complete... o_o

My guess was right! All those hours spent reading the forums here have taught me something

Sorry nets capped and I literally cannot stream atm because 4 ppl is using the net here so this is the best I can do.

http://video.google.com.au/videosearch?q=%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%AA%E3%83%87%E3%83%83%E3%82%BB%E3%82%A4&hl=en&emb=0&aq=f#

4th vid is a cutscene which should have voice

Grrr brace yourself!!! (Come on, I liked it... at first)

ok then.