You're making some flaws here.
Wii Fit didn't sell like it did just because it was called Wii Fit. It had brilliant marketing, and it was (is) a great piece of software. It also hits the Wii demographic spot on, and it was the first top-notch fitness game on Wii. The others can't get in because it took that position so clearly. If they hadn't called it Wii Fit, they would have had some other catchy name - Nintendo isn't EA (not a bash at EA quality, but they're horrible at naming games).
Mario Kart Wii had fantastic marketing. It was brilliant, and again - it hit the Wii demographic perfectly. It is also selling on a far bigger base than any previous MK (save for the handheld ones). Well, except for SMK, but it was the first in the series, so it doesn't get the same sales. Either way, the name Wii has nothing to do with it.
Resident Evil 4: Wii Edition doesn't benefit at all from being called Wii Edition. Does Wii Music? I don't know... Maybe, and probably more than Wii Fit and Mario Kart Wii.
Did Wii Play sell because it was called "Wii"? No, it sold because it was packed in
Same for Wii Sports.
Wii Sports Resort won't sell because it's called "Wii". It will sell because it is a title that every Wii owner owns, and that almost all of them love.
Not a single one of the "Wii" titles sold a lot more because they were called "Wii". Well, maybe Wii Music.
That's not to say a later title called "Wii" wouldn't get sales, because it would. Thanks to all of the above, "Wii" for games is a brandname. It's a sign of quality, like Mario. But none of the above, well, except maybe Wii Music, benefitted from that. They made the name, not the opposite.