That's where your wrong. ... Then the kids, who are the majority of game buyers, they don't understand enlish,
Whoa, I never said that all European kids understand English well enough to play the games. I answered to SamuelRSmith who said that the speech is a problem for the EU as a economic power. Which I don't think is true because everyone in a business environment understands English or at least 95% of them (At least in Northern Europe, Spain and Italy are a different matter)
Of course you need translation.
Look at how much better games do in english speaking countries, opposed to non-english speaking countries. If you have a theory why it wouldn't be because of the language used in games, i'd be happy to listen.
Why do games better in UK+US compared to Germany/France? It has nothing to do with language because everything is translated. (Thats different for smaller countries). At least in Germany PC gaming was much larger because gaming is of course fun but you can use PCs for something else as well.
I think its a culture thing, video gaming never had the wide acceptance in Europe it has in the States for example.