Shams... Red Steel sell-through is at 380K on 450K units shipped to America. They've shipped 510K to "others," so sell-through is probably higher there. It might sit around 800K? Reaching 1 million in sell-through will be a slow burn, but it will happen.
Rayman on the other hand... Sold through 468K on 580K shipments to America, with 410K sold to "others." So its sell-through may also sit around 800K. However, its still selling pretty well, with 9K NA last week. Put it on the shelves for $30 while running ads for the sequel during the Xmas buildup, and there's no way it won't sell-through 1 million this year.
"[Our former customers] are unable to find software which they WANT to play."
"The way to solve this problem lies in how to communicate what kind of games [they CAN play]."
Satoru Iwata, Nintendo President. Only slightly paraphrased.