Actually some software vendors have enforced such EULA terms. One case was a person who bought some accounting software but never even took off the plastic cover. So it was unused. The person then sold it via online auction, the software company found out about the online sale ans sued the person for onselling the software when it was only licensed to the person. Wording a lot like what's in the OP was used in the fine print of the software. The software company won the case.
Of course Sony can't actually impose a EULA on you for a game that's published by someone else. The publisher has the copyright to the software and so the publisher must assert that right and any associated conditions. So Sony wording on any 3rd party game is worthless.
Besides Sony has given express permission at the E3 press conference. They explicitly said you can sell, trade in or give away your games. Thus rendering any wording on the game cases null and void. But they did say 3rd parties will make their own decisions about disc based DRM, which they had to do legally because, as already said, Sony cannot exert copyright control over any game they don't publish, unless they make it a part of the terms and conditions for publisher releasing disc based games on PS4.
“The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.” - Bertrand Russell
"When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace."
Jimi Hendrix
