thewayofthepath said:
Sorry, but no. English is not lyrical by any stretch of the imagination. For example, it's very easy to break Japanese syllables into musical notes because of the syllabic nature of the language. But doing the same (correctly) in English requires a dictionary, even for native speakers.
|
Japanese speech is indeed syllabic, but also rhythmic, yet music provides an excuse to break the rules in any language.
There is a lot of artistic licence used in the interpretation of geminate consonants (sokuon), long vowels (chouon), and even "ん" can defy moraic conventions if the vocalist so chooses.