Joel, the actual interview was by a guy who considers "casuals" to be his main audience and so he kept asking questions about casual games, which is why Reggie talked mainly about casual games... Read the comments section in the actual source and you will get extra confirmation.
Following is your post - I have bolded and underlined what I consider interpretation/misrepresentation, and it is exactly these parts that people have been reacting to and "freaking out about".
===================================================================
The Regginator recently sat down with AOL to discuss the 3DS, it has been pointed out that Nintendo took 3DS in a hardcore direction ignoring the user base that made DS such a massive success in the first place. Well Reggie has stated Nintendo is going to right that wrong next year, 2011 may have been the year of the hardcore gamer but 2012 is going to be the year of the casual.
"My expectation is that, come E3, I think we'll be showcasing a range of different titles that, for a more casual consumer, they'll see reasons to jump on board with the Nintendo 3DS," When asked for further details Reggie gave the typical Nintendo response "I can't go into the details of what exactly those titles will be, but stay tuned. There is information that we'll be sharing prior to E3, plus a lot of information at E3 as well."
So what kind of software can we expect from Nintendo and what target audience? "Will there be content to appeal to consumers 50 plus the way Brain Age did? Absolutely," Fils-Aime confirmed. "Will there be content that's going to appeal to women the way we are able to do with the DS? Absolutely."
Currently Playing: Shin Megami Tensei: Devil Survivor Overclocked, Professor Layton and the Curious Village
Anticipating: Xenoblade, The Last Story, Mario Kart 7, Rayman Origins, Zelda SS, Crush3D, Tales of the Abyss 3DS, MGS:Snake Eater 3DS, RE:Revelations, Time Travellers, Professor Layton vs. Ace Attorney, Luigi's Mansion 2, MH TriG, DQ Monsters, Heroes of Ruin











