By using this site, you agree to our Privacy Policy and our Terms of Use. Close

Forums - Nintendo - Nintendo France: Last Story not "canned"

flagstaad on 21 January 2011

So not a confirmation, but also not a cancelation either, I think the translation team will have more free time after the release of the 3DS, maybe after may, then we can hope for a release announcement. So there is a chance for a 2011 release in Europe, maybe in september?.



Around the Network
Aiddon on 22 January 2011

there, now can we shut up about Nintendo supposedly being demons?



Limelight788 on 22 January 2011

At least that's some assurance that Nintendo is considering bringing this title over. So we've achieved a small victory, although we shouldn't stop yet.



Wii Friend Code: 0073-1348-5095-6720

Other Wii Friend Codes: Ask via PM.

PSN ID: Limelight788

Siko1989 on 22 January 2011

i knew it will take a very long time to adapt into another language, people needs to be patient for fuck sake, it doesn't take a week to Adapt into a language




Roma on 22 January 2011
LordTheNightKnight said:
Roma said:

so there is still hope :)

they should just do the game in english and the rest as text only :P


Even then, it would still require a lot of work to translate all the text into half a dozen languages.

Yes I know but way less time than if they actually included voices for all of them



    R.I.P Mr Iwata :'(

Around the Network
LordTheNightKnight on 22 January 2011
Roma said:
LordTheNightKnight said:
Roma said:

so there is still hope :)

they should just do the game in english and the rest as text only :P


Even then, it would still require a lot of work to translate all the text into half a dozen languages.

Yes I know but way less time than if they actually included voices for all of them


Oh, I misunderstood what you meant.



A flashy-first game is awesome when it comes out. A great-first game is awesome forever.

Plus, just for the hell of it: Kelly Brook at the 2008 BAFTAs

miz1q2w3e on 22 January 2011

I guess there's still hope - - - I wish they'd give a meaningful response though

But if they don't have plans to localise it right now, then it's probably gonna be a really really long time till we hear anything about it - - - - Either way the situation's not that great



bmmb1 on 22 January 2011

Well this is no surprise to me, I knew it all along - TLS AND Xenoblade ARE coming to the West, the only question is when.



Currently Playing: Shin Megami Tensei: Devil Survivor Overclocked, Professor Layton and the Curious Village

Anticipating: Xenoblade, The Last Story, Mario Kart 7, Rayman Origins, Zelda SS, Crush3D, Tales of the Abyss 3DS, MGS:Snake Eater 3DS, RE:Revelations, Time Travellers, Professor Layton vs. Ace Attorney, Luigi's Mansion 2, MH TriG, DQ Monsters, Heroes of Ruin

menx64 on 22 January 2011
bmmb1 said:

Well this is no surprise to me, I knew it all along - TLS AND Xenoblade ARE coming to the West, the only question is when.


I think the same, I really confident to get both this year, not before the E3, but some time after that... 



Menx64

3DS code: 1289-8222-7215

NNid: Menx064

Hephaestos on 22 January 2011
palancas7 said:

"Thank you for your interest in The Last Story. Unfortunately, the vocabulary used by this announcement was misconstrued by the British journalists: "No plans at the moment" does not mean that the output is canceled, just that it is not yet scheduled in the calendar. The adaptation of this game could be very long (12 000 dialogues, a record!) and our translation teams are overstretched in the short term."

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=419442

British media at their best.


I have the same thing from my very own source :p (and that was noon on friday)

so I guess Nintendo France recieved enough messages to actually have an official statement for fans. Which is a good sign.

 

Merci de votre intérêt pour The Last Story. Malheureusement le vocabulaire utilisé par cette annonce a été mal interprété par les journalistes anglais : "no plans at the moment" ne veut pas dire que la sortie est annulée, juste qu'elle n'est pas encore programmée dans le calendrier.
 
L'adaptation de ce jeux pourrait être très longue (12 000 dialogues à enregistrer!) et nos équipes de traduction sont débordées sur le court terme."
 
Cordialement,
Le Webmaster

- Merci de ne pas effacer l'historique de notre correspondance pour le suivi ! -
 
NINTENDO France
6 bd de l'Oise
Immeuble le Montaigne
95031 Cergy Pontoise Cedex
Standard : 01.34.35.46.00
SAV : 01.34.35.46.01


Le Vendredi 21 Janvier 2011 à  00:32, XXXXXXXXXXXX@free.fr> a écrit :
C'est quoi ces news disant que ce jeu ne sortira pas en dehors du japon?
Faites une version que en sous-titres Anglais si c'est si compliqué de traduire, La Nes était pas en français que je sache et ca se vendait quand même, de plus les fans seront tout aussi content avec les voix en jap et des sous-titres...
(sortez le en UK only et laissez nous importer si il y des problèmes législatifs).

Y'a une pétition online pour ce jeu..
http://www.petitiononline.com/mod_perl/signed.cgi?TLSWR



OoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoO